Старая-Сунжа (Соьлжа)

мусульманские имена

  МУСУЛЬМАНСКИЕ ИМЕНА В ПЕРЕВОДЕ:

В наше время, когда мусульмане подверглись влиянию смуты, когда утеряны многие традиции, понятия Ислама, когда порой человек называющийся мусульманином ничем не отличается от немусульман по своему поведению, образу жизни, а самое главное по мировоззрению, имена это последнее что связывает таких людей с нашей религией. Меня удивляет то, что люди не задумываются над тем, что немусульмане никогда не называются исламскими именами, когда как мусульмане делают это очень часто и охотно, это может французское, русское, индийское какое угодно имя, но только немусульманское и нечеченское. Обычно такие люди считают, что например назвать дочь будет современнее и цивилизованнее Таней или Лолитой, чем Зайнаб или Айша - Субхьаналлаh, как же они ошибаются, если б они только знали!!!! Я уже не говорю о кличках, это уже другая тема.

Обязанностью каждого отца является три вещи: дать красивое имя ребенку, научить с детства его основам религии (ламаз, марх и др.) хотя бы в пределах своих знаний и третье - по достижении совершеннолетия (совершеннолетия по исламу) женить или выдать замуж.

Я слышал один рассказ (от Батукаева Халида - известного чеченского Iалима)

К одному амиру пришел человек с жалобой на своего сына, что он с ним в плохих отношениях, тогда амир позвал его сына и спросил его: почему он плохо относится к отцу. Тот ответил: " Во-первых, когда я родился отец назвал меня Вахьш (пер. с араб. - осленок), во-вторых, он не научил меня ни делать ламаз ни что либо еще из основ религии и мне пришлось самому учиться этому и, в-третьих, он не позаботился о том, чтобы женить меня - я сам нашел благородную девушку и женился на ней. Вот почему я так отношусь к своему отцу"

"Радуйся, что твой сын тебя не убил - пошутил амир и отпустил их.

Бокъаллаа Къемат динахь шуьг кхойкхуг ма ду шу цIе йакхин а шу де цIе йаккхина а, цун дела шай цIераш хазчарех тихк аш .
Поистине в Судный день вас призовут по вашим именам и именам ваших отцов, поэтому пусть ваши имена будут красивыми .
В этой связи, я решил открыть этот раздел на сайте, может он принесет пользу кому-нибудь при выборе имени, а если так то и мне будет Делера мял ( награда от Аллаха)
Шай цIераш тихк аш пайhмари цIераш, а Далла уггар дукх йезна цIераш Iабдуллаh а Iабдуррохьман а ю шуна .
Именуйтесь именами подобными именам пророков, а самые любимые имена Аллаха - это Iабдуллаh и Iабдуррохьман.
лучшие имена - это имена, состоящие из приставки Iабд (раб) и одного из имен (эпитетов) Аллаха. Например, Iабдуллаh - раб Аллаха, Iабдуррохьман - раб Милостливого Аллаха и т.д., затем имена пророков, посланников, асхьабов Пророка; ну и затем красивые имена ,то есть смысл, которых имеет исламское основание. Кроме того, это могут быть национальные имена с приемлемым смыслом.
Мужские имена
Имя Значение
Абдульалим Раб Всезнающего
Абдульазым Раб Величайшего
Абдульбари Раб Создателя
Абдульфатах Слуга Открывающего
Абдульгафар Раб Всепрощающего
Абдульхади Раб Ведущего верным путем
Абдульхакк Раб Истинного, Устанавливающего истинность
Абдульхаким Раб Самого Мудрого
Абдульхамид Раб Достойного всех похвал
Абдульджалиль Раб Величественного
Абдулькарим Раб Щедрого
Абдульмаджид Раб Преславного
Абдульмуталь Раб Высочайшего
Абдульматин Раб Сильного, Прочного
Абдуннасер Раб Дарующего помощь, победу
Абдулькахар Раб Господствующего
Абдуррахим Раб Всемилосердного
Абдуррашид Раб Направляющего на правильный путь
Абдуссалям Раб Миротворящего
Абдульхалик Раб Творца
Абдуссамад Раб Вечного
Абдулла Раб Бога
Абдутавваб Раб Принимающего покаяния
Абдульвахид Раб Единственного
Абан Староарабское имя
Альаббас Суровый
Aзам Черный (???)
Адель Справедливый
Ахмад Достойный похвалы
Aля Благородство
Aли Высокий (возвышенный)
Aмир Правитель,эмир
Aaмир Процветающий
Aнис Близкий друг
Aвад Вознаграждение
Aйман Удачливый
Aзхар Ярчайший
Aбу Бакр Имя Сподвижника Пророка Мухаммада (САС)
Aaсим Защитник
Бахир Ослепляющий
Бишр Радость
Басыль Храбрый
Баасым Улыбающийся
Дауд Имя пророка
Фадль Почтенный
Фади Избавляющий
Фарид Редкий
Фарис Проницательность
Галиб Победитель
Хади Направляющий прямым путем
Хамза Лев
Хумам Отважный, благородный
Харун Имя пророка
Хашим Имя деда Пророка Мухаммада (САС)
Хатим Судья
Хаашим Великодушие
Хусам Меч
Ихсан Искренность
Худ Имя пророка
Идрис Имя пророка
Имран Имя пророка
Иса Имя пророка
Исам Охраняющий, защищающий
Иззуддин Величие веры
Джафар Источник
Джамаль Красота
Джамиль Красивый, прекрасный
Джавад Великодушный
Камиль Совершенный
Хайри Творящий благое
Халиль Друг, возлюбленный
Лябиб Чувствительный, осторожный
Ма'н Польза, выгода
Maхмуд Достойный похвалы
Maджид Славный
Maмнун Заслуживающий доверия
Maсуд Счастливый,удачливый
Mуаз Защищенный
Mуайид Поддерживаемый
Mуханнад Меч
Mухсин Творящий благое
Mуджахид Ведущий борьбу, джихад (на пути Аллаха)
Mунзир Предвестник
Mунтасир Победоносный
Mуса Имя пророка
Mуслим Покорившийся, подчинившийся Воле Бога
Mутасим Принимающий веру, Бога
Mутаа Повинившийся
Mувафак Преуспевающий
Набих Благородный, известный, славный
Назир Предупреждающий
Надир Дорогой, редкий
Наджиб Благородного происхождения
Наджмуддин Звезда веры
Насих Дающий совет
Назих Чистый
Нух Имя пророка
Омар Жизнь, долгожитель
Кассым Твёрдый,несгибаемый
Кайс Твердый
Кутайба Нетерпеливый, раздраженный
Раби Весна
Раджаб Седьмой месяц мусульманского лунного календаря
Рашид Благоразумный, ведомый по прямому пути
Рияд Сады
Сабир Терпеливый
Сафуан Староарабское имя
Саад Удача
Саджид Совершающий саджида (земной поклон Аллаху), преклоняющийся перед Богом.
Салахуддин Справедливость веры
Салем Мирный, тихий, миролюбивый
Салман Мирный, миролюбивый
Самир Собеседник, рассказчик
Сайфуддин Меч веры
Шариф Благородный
Сирадж Свет
Сухейб Дружеский
Сулейман Имя пророка
Тахир Чистый,целомудренный
Tальха Вид дерева
Taриф Редкий, необычный
Tофик Удача, согласие
Умайр Староарабское имя
Усама Лев
Вади Cпокойный, миролюбивый
Вафик Преуспевающий
Ваджих Благородный
Валиулла Набожный,близкий к Аллаху
Васим Изящный
Яман Имя собственное
Ясин Одно из имен Пророка Мухаммада(САС)
Язид Увеличивать
Юсеф Имя пророка
Захид Воздержанный
Заки Чистый
Зияд Изобилие
Имя Значение
Абдульали Раб Высочайшего
Абдульазиз Раб Могучего, Обладателя особого величия
Абдульбасыт Раб Расстилающего, Доставляющего людям жизнь
Абдульджабар Раб Могущественного
Абдульгафур Раб Всепрощающего
Абдульхафиз Раб Унижающего (тех, кто не подчиняется Его Закону)
Абдульхакам Раб Судьи
Абдульхалим Раб Ласкового, Мягкого
Абдульхасиб Раб Учитывающего все, Достаточного своим рабам
Абдулькадир Раб Всемогущего
Абдульлатыф Раб Доброго, Милостивого, Милующего
Абдульмуиз Раб Дающего мощь, силу
Абдульмуджиб Раб Отвечающего
Абдульмухаймин Раб Охраняющего Свои творения
Абдулькудус Раб Священного, Чистейшего от всех недостатков
Абдуррафи Раб Возвышающего уверовавших
Абдуррахман Раб Всемилостивого
Абдурразак Раб Создающего блага
Абдуррауф Раб Снисходительного, Нежного, Милостивого
Абдуссабур Раб Терпеливого
Абдуссами Слуга Всеслышащего
Абдущщакур Раб Благодарного, Воздающего награду своим рабам
Абдульвадуд Раб Любящего
Абдульвахаб Раб Дарующего
Аббас Суровый
Абид Раб (Аллаху поклоняющийся)
Aшраф Благородный
Aфиф Целомудренный, скромный
Aкрам Щедрый
Aляуддин Благородство религии
Aмин Верный, надежный, честный
Анас Люд
Aммар Процветающий
Aариф Хорошо осведомленный
Aйюб Имя пророка
Aус Название дерева
Aззам Решительный
Aбульхайр Творящий добро
Aсиф Прощение
Баха Прекрасный, красивый
Башаар Приносящий добрые вести
Басам Улыбающийся
Биляль Имя первого муэдзина
Зулифкар Название меча Пророка, мир ему
Фадлюллах Почтение Бога
Фессал Решительный
Фарис Всадник, сильный
Фуад Сердце
Гази Воин
Хамид Восхваляющий Бога, любящий Бога
Хани Счастливый, довольный, восхищенный
Харис Пахарь (старинное арабское имя)
Хасан Прекрасный, хороший
Хассан Прекрасный
Хайсам Ястреб
Хузайфа Староарабское имя
Хусамуддин Меч веры
Хуссейн Прекрасный
Ибрахим Имя пророка
Имад Опора
Ирфан Благодарность
Исхак Имя пророка
Исмаил Имя пророка
Джабир Утешитель
Джаляль Слава веры
Джамалуддин Красота веры
Джихад Ведущий священную войну-джихад
Камал Совершенство
Карим Щедрый, благородный
Халид Вечный
Хузайма Староарабское имя
Лукман Имя пророка
Ma'д Старинное арабское название племени
Maкин Сильный, крепкий, стойкий
Maхмуд Достойный славы
Maнсур Хранимый Богом, несущий победу
Maрзук Благословенный (Богом), удачливый
Mуавийя Молодая собака или лиса (имя первого Халифа из династии Оммеядов)
Mухаммад Хвалимый;имя последного Пророка (САС)
Mуфид Полезный
Mухтади Праведный, идущий правильным путем
Mухтар Избранный
Mунир Блестящий, яркий, светящийся
Mуртади Довольный, удовлетворенный
Mустафа Избранный (одно из имен Пророка Мухаммада(САС))
Mутазз Гордый, сильный
Mути Повинующийся
Набхан Благородный, известный
Набиль Благородный, знатный;знаменитый
Надим Друг
Наим Тихий, спокойный
Наджи Спасающий
Наиль Получающий, приобретающий
Насим Свежий воздух
Насим Улаживающий
Нури Светлый
Oмран Хорошо сложенный
Уссама Одно из имен льва
Кудама Отвага, смелость
Рабах Побеждающий
Рагиб Мечтающий,желающий
Ракин Почтительный
Ратиб Размеренный
Сабих Красивый, прекрасный
Сафи Наилучший друг
Сахир Бдительный, бодрствующий
Саид Счастливый, источник
Салах Справедливость
Салих Праведный
Салим Миролюбивый, тихий,спокойный
Самир Поддерживающий разговор
Сарийя Ночные облака
Сайид Господин
Шафик Сострадательный
Субхи Раннее утро
Сохель Название звезды
Суд Удача
Таляль Красивый, прекрасный
Taмам Совершенный
Taрик Утренняя звезда
Taйсир Облегчение, помощь
Укба Завершение чего-либо
Утба Староарабское имя
Вахид Единственный, исключительный
Ваиль Возвращающийся (чтобы укрыться)
Валид Новорожденный
Валиуддин Покровитель религии
Яхья Имя пророка
Ясар Легкость, богатство
Ясир Легкий, непринужденный
Юнус Имя пророка
Зафир Побеждающий
Закарийя Имя пророка
Зайд Изобилие
Зухейр Яркий,светлый
Мужские мусульманские имена персидского происхождения
Имена арабского происхождения помечены буквой (А)

Имя Значение
Аббас (А) Суровый, аскет; Лев
Ахмад (А) Достойнейший
Али (А) Высокий (Возвышенный?)
Амир Принц, Эмир
Арам Спокойный
Арман Совершенный; надежда
Аршья Престол
Азгар (А) Маленький
Азад Свободный
Бехнам Имеющий хорошую репутацию (доброе имя)
Борна Юный
Ибрахим (А) Ибрагим,Авраам
Ихсан (А) Доброта,Великодушие
Иман Вера
Джахангир Завоеватель мира
Джаляль (А) Величие
Джавад (А) Щедрый,Великодушный
Камбиз Удачливый
Камшад Счастливая мечта
Камал Совершенство
Кейван Мир (в смысле "земля")
Махмуд (А) Достойный
Мансур (А) Охраняемый Богом
Мухаммад (А) Дос